Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayer dormí el día entero.
i slept all day yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi energía esta alta esta mañana no obstante que dormí poco.
my energy is high this morning even though i had very little sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormía poco, a fin de atender todos los compromisos, nunca sobrepasando las 4h30 horas en promedio diariamente.
he did not sleep for long in order to fulfil all his commitments – never more than 4 ½ hours per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
''fueron tres meses de discusiones fuertes, pero respetuosas .... trabajaba todas las horas del día, dormía poco, pero hoy sigo orgulloso de esa constitución que tomó en cuenta a todas las tendencias, incluyendo a los comunistas, y que ha sido más democrática y beneficiosa para el pueblo cubano que todas las leyes promulgadas después por fidel castro'', declaró ochoa en una entrevista con el nuevo herald en el 2005.
''those were three months of blunt but respectful debates,'' ochoa said in an interview with el nuevo herald in 2005. ``i worked every hour of the day and slept little. but i continue to be proud of that constitution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.