Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según la táctica habitual, los cruzados usaban balga como base para su expansión.
using their tested tactics, the knights used balga as a base for further expansion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante los primeros tiempos de la revuelta, glappo y su ejército tomaron braunsberg, pero no pudieron hacerse con balga.
during the early stage of the uprising, glappo and his men successfully captured braunsberg, but failed to capture balga.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante una de las primeras incursiones teutónicas a warmia, los cruzados destruyeron honeda, una fortaleza warmiana, y construyeron balga, su propio castillo.
during one of the first teutonic raids into warmia, the knights destroyed honeda, a warmian castle, and built balga, their own brick fortress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construyeron una fortaleza en la frontera de warmia y natangia, entre balga y königsberg, y la llamaron brandeburgo (hoy ushakovo).
they built a castle on the border of warmian and natangian lands between balga and königsberg and named it brandenburg (now ushakovo).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la única región del sol, pero también viven canciones folclóricas y hermoso populares. Čebav empresa fue fundada en 1996 por la fusión de dos bodegas roddiných ( bohemia, balga ) .
it is the only region of sun , but also live folklore and beautiful folk songs . Čebav company was founded in 1996 by the merger of two wineries roddiných ( bohemia, balga ) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (gyemyeong sancheoneun balga oneunya, 1965)* "la rebelión campesina de gabo" (gabo nongmin jeonjaeng, 1977-1986)'relatos cortos* "agotamiento" (piro, 1933)* "gente desgraciada" (ttakhan saramdeul, 1934)* "las circunstancias" (jeonmal, 1935)* "biryang" (biryang, 1936)== referencias ====enlaces externos==
(gyemyeong sancheoneun balga oneunya, 1965)* gabo peasant war (gabo nongmin jeonjaeng, 1977-1986)short stories* “exhaustion (piro, 1933)* forlorn people (ttakhan saramdeul, 1934)* circumstances (jeonmal, 1935)* biryang (biryang, 1936)* a day in the life of novelist gubo (soseolga gubossiui 1 il),* scenes by a stream (cheonbyeon punggyeong, 1936-1937)== references ====external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível