Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bienvenida
welcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 45
Qualidade:
bienvenida!
vitajte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ les damos la bienvenida a su nueva realidad!
we welcome you to your new reality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les damos la bienvenida a otra explicación sobre lo que sucede en su realidad.
we welcome you to another discussion about what is happening in your reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque les ha dirigido una cálida bienvenida, en realidad aún no habían llegado.
the member state embassies in phnom penh and the ec delegation joined other donors in a further statement to welcome this announcement and to express the hope that the conclusions of the inquiry would be credible and transparent.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro sol contiene un poderoso espíritu que os da la bienvenida con gozo a esta nueva realidad.
our sun contains a mighty spirit, which welcomes you in joy to this new realm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, la entusiasta bienvenida dada al ganador en realidad ha impresionado a los bloggers polacos.
however, the enthusiastic welcome given to the winner has actually impressed polish bloggers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a su nueva y actualizada realidad .
welcome to your new upgraded reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
welcome to a new and more meaningful reality.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenidos de vuelta a la realidad, como dicen acá.
welcome back to reality as they say here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡unámosnos con nuestras familias espirituales y del espacio y demos la bienvenida a esta nueva y brillante realidad!
let us join with our spiritual and space families and welcome in this new and bright reality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esta realidad la que va a dar la bienvenida a vuestra familia mayor.
it is this reality, which is to welcome your greater family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta realidad puede realmente dar la bienvenida a sus ancestros espirituales de toda esta galaxia.
this reality can truly welcome its spiritual ancestors from across this galaxy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a activclassroom, donde la sinergía es una realidad y el conjunto está siempre visible.
welcome to the activclassroom— where synergy is a reality. and, the big picture is always in sight.
Última atualização: 2008-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a the disney florist... donde hacemos que cada celebración sea un sueño hecho realidad.
welcome to the disney florist...where we make every celebration a dream come true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenidas todas las amigas de otros países, amigas cercanas a la realidad latinoamericana y del caribe.
welcome to all our friends from other countries, friends who are close to the reality of latin-america and the caribbean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en este pequeño planeta, en este gran universo, están bienvenidos a un descanso de la realidad.
"on this small planet, in this large universe you are a welcome break from reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡sed bienvenidos al mundo de los sueños! un mundo de fantasía en el que cualquier cosa puede hacerse realidad.
welcome to the world of dreams! a fantasy world where everything is possible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenidos
welcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade: