Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola chavales.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola buenos dias chaval
hello good lad days
Última atualização: 2017-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosas que los chavales se han perdido.
what they will miss out on when i go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es lo que hacen ahora los chavales?
is that what the kids are doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un espacio público promovido por un grupo de chavales
a public space promoted by teens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno de esto chavales se llama jordi blanco. curioso!
the name of one of these guys was jordi blanco. mmm!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la aee brinda a los chavales la oportunidad de decorar una nave espacial
esa offers children a chance to decorate a spacecraft
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superhéroes reptilianos se convertirán en los modelos para los chavales del mundo.
reptilian superheroes will become children’s role models.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy rodeada de esos extraños, hermosos chavales con su curioso arsenal.
my private suite in a thousand-star hotel. i’m surrounded by these strange, beautiful children with their curious arsenal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se había sacado las entrañas y los chavales le pegaban con palos y piedras.
pulled out its own innards and the kids was hitten at it with rocks and sticks too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que muchos chavales surfistas fueron a la página web para ver la secuencia entera.
and my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno se pregunta, ¿donde estaban todos estos chavales cuando yo estaba creciendo?
you might ask, where were these kids when i was growing up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, el irlandés decía, “tenemos unos 30 chavales y como el barco es bueno es fácil conseguir tripulación.
he said “we have about 30 lads at this stage and because the boat is a good boat it's fairly easy to get crew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿habría estado allí? ¿cómo se metían allí los "chavales"? ¿tenían llave?
had she been here? how were the “kids” getting in? did they have a key? a back entrance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pinche chavala
fucking girl asshole
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: