Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si busca tiendas elegantes y prendas de diseño, la avenida da liberdade es probablemente el mejor lugar para empezar.
if you’re looking for chic boutiques and designer labels then avenida da liberdade is probably the best place to start.
3. el arte puede ser barato si buscas en tiendas de segunda mano o imprimes algún pensamiento interesante y refrescante.
3. art can be cheap if you look in second hand stores or print an interesting and refreshing quote.
muebles. tomando en cuenta los gastos de envío, busca tiendas locales, como por ejemplo: tiendas de artículos de segunda mano o de antigüedades para los artículos de mayor valor, craigslist o ebay classifieds para el resto.
furniture. because of the shipping expense, think local: consignment shops or antiques stores for higher-value pieces, craigslist or ebay classifieds for the rest.
si buscas tiendas típicas en lugar de grandes centros comerciales, puedes darte un paseo por el casco antiguo de marbella, un lugar perfecto donde comprar recuerdos, con una atmosfera relajante y muchos lugares donde tomar algo a la sombra.
if you’re searching for typical shops rather than massive shopping and leisure centres, then you may be interested in visiting the old quarter of the city, a perfect place to buy souvenirs, with a relaxed atmosphere and plenty of places to have something to eat or drink in the shade.