Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calidad en el detalle
quality in detail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calidad en el ambiente ...
quality environment ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- calidad en la educación
- quality in education
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calidad en que los miembros desempeñan sus funciones
functioning by members
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hay un verso en el bhagavad-gita que declara:
there is a verse in the bhagavad-gita which states:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la calidad en que haya actuado el signatario del documento;
the capacity in which the person signing the document has acted,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% que declara trabajar a tiempo parcial
declared as parttime
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) a petición conjunta de la madre y la persona que declara ser el padre; o
(a) at the joint request of the mother and the person stating himself to be the father; or
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, la sentencia debe anularse sólo en la medida en que declara inadmisibles los recursos de los recurrentes.
the judgment should therefore be quashed only in so far as it declared inadmissible the applications by the appellants.
esa mañana leí en la biblia donde jesús declara: padre, que no se haga mi voluntad, sino la tuya . estaba tan entusiasmado.
that morning i read in the bible where jesus states, "father, not my will, but thy will be done." i was so excited.