Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calor
heat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡qué hace calor hoy!
how hot it is today!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace calor hoy, ¿no?
it's hot today, isn't it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está haciendo calor hoy.
it's hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy hace calor.
it's hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace mucho calor hoy, ¿no?
it's very hot today, isn't it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace un chingo de calor hoy.
it's insanely hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizo mucho calor hoy en la tarde.
it was very hot this afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que hoy hará calor.
i think it will be hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es hora de comer. qué calor hoy día.
tell everyone it’s lunchtime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy va a hacer calor
today is going to be hot
Última atualização: 2016-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy (¿todavía?) hace calor.
today is (still?) hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que encuentro un poco de calor hoy no me derrumbo.
i can never find no way to reach my inner self. i'm staying low.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si hoy no tengo tu calor
i might not resist you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy hace tanto calor como ayer.
it is as hot a day as yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el calor de hoy he comenzado mi intento de segunda.
in the heat today, i got my 2nd attempt started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy hace demasiado calor para tomar el sol.
today is too hot for sunbathing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el frío y el calor no estarán más allá de aquello que la humanidad experimenta hoy
the heat and cold will not be outside of what mankind experiences today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigue habiendo mucho calor hoy en el viento solar como ustedes lo perciben.
you continue to have high “heat” today in the solar wind as you perceive it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es día libre, teniendo en cuenta el calor.
i asked him. “it’s a day off today, on account of the heat.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: