Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sra.paulsen quiere reformar la prohibición parcial para incluir la reintroducción no canibalística de la harina de carne y huesos procedentes del material de la categoría 3, es decir, material apto para el consumo humano.
mrs paulsen wants to fine-tune the partial ban to include the non-cannibalistic reintroduction of meat and bone meal from category 3 material, that is, material which is suitable for human consumption.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en siberia, los generales mataron a millares de comunistas y a una gran cantidad de obreros y campesinos. la burguesía alemana y austríaca así como los social-traidores han demostrado su naturaleza canibalística cuando en ucrania colgaron en horcas trasportables por ferrocarril a los obreros y campesinos que habían detenido así como a los comunistas, sus propios compatriotas, nuestros camaradas alemanes y austríacos.
the german and austrian bourgeoisies and the social-traitors of these countries have fully demonstrated their savagery by initiating a policy of white terror: in the ukraine they plundered the workers and peasants and then hanged them on their mobile iron gallows; many austrian and german communists – their fellow-countrymen, our comrades – were also put to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: