Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sa bemos y somos conscientes de ello.
and we know it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no se plantea es la destrucción de lo que hemos realizado en el período pasado. no podrá ser y lo sa ben.
to add to this, the us secretary for agriculture announced a 10 billion debt write-off for some us farmers last friday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la alianza se rompe poco después, cuando shang tsung intenta robar el amuleto y controlar el ejército de onaga por sí mismo, pero quan chi lo detiene.
the partnership, however, soon breaks when shang tsung then attempts to steal the amulet and control onaga's army himself, but he is stopped by quan chi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. - señorías, el tiempo del que disponemos para el debate de los temas de actualidad es escaso, lo sa ben.
president - the next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le aclaramos que la enseñanza organizada de la reli gión es contraria a las leyes, y respondió que lo sa bía, pero que enseñó y enseñaría los mandamientos de dios . . .
we explained to him that the organized teachingof religion to children is a violation of the laws, and heanswered that he was aware of this, but that he had beenteaching the commandments of god and would continueto teach them...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta social, y eso lo sa bemos todos, es una declaración solemne en la que se recogen una serie de puntos de partida, de los que cabe pensar que probablemente no todo el consejo los acepta, o quizás sí.
i could not support, with a large number of exceptions, the overall thrust of mrs buron's report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quan chi lo convence de buscar un mapa que muestra la ubicación del amuleto, y al mismo tiempo envía a hanzo hasashi (scorpion) a la misma misión, con la esperanza de que ambos se enfrenten en combate.
quan chi convinces sub-zero to find a map leading to the location of the amulet, while having sent hanzo hasashi (scorpion) on the exact same quest in the hopes that the two would meet in combat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.