Você procurou por: ciñámonos (Espanhol - Inglês)

ciñámonos a este texto.
let us stick to this text.

ciñámonos a nuestros problemas, porque a partir de enero se nos ofrece la posibilidad de un nuevo comienzo.
for us communists the fight against terrorism is sacrosanct. rosanct.

existen muchos otros aspectos diferentes relacionados con la guerra de los balcanes que deberíamos estar investigando, como las bombas de dispersión no explosionadas y el daño medioambiental que ha subrayado la comisión, pero ciñámonos a los hechos.
there are a lot of other issues to do with the balkan war which we should be investigating, like unexploded cluster bombs and the environmental damage which the commission has outlined, but let us stick to the facts.

ciñámonos a lo concreto e indíqueme, en lo que depende de la comisión, cuáles son las asignaciones presupuestarias y para qué proyectos que está considerando la comisión con respecto a cuba en este presupuesto del año 2000, y cuáles son las previsiones de cooperación que la comisión ha presentado en su anteproyecto para el año 2001.
we all know the member states'common position with regard to cuba; we all know that cuba is not associated to the european union by means of an institutional agreement.

ciñámonos al informe del señor rapkay, ya que la comisión sabrá entonces hacia dónde se decanta la gran mayoría en el parlamento y dónde persisten las diferencias, y entonces, a la espera de lo que se desprenda de la comunicación de la comisión, podremos avanzar más hacia el enfoque equilibrado que el público puede esperar de nosotros.
let us then stick closely to mr rapkay 's report, since the commission will then know where parliament 's broad majority lies and where there are still differences, and then we, pending what will emerge from the commission communication, will be able to take further steps towards the balanced approach that the public can expect from us.