Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descriptor cioms / frecuencia global (ctcae todos los grados)b
cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las reacciones adversas observadas en pacientes con sk asociado a sida según las categorías de frecuencia cioms iii
undesirable effects observed in patients with aids-related ks according to cioms iii frequency categories
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. también envió una respuesta el consejo de organizaciones internacionales de las ciencias médicas (cioms).
7. the council for international organizations of medical sciences (cioms) also sent a reply.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
158. el cioms considera que la bioética debe guiarse en el sector sanitario por principios generalmente aceptados, en especial los siguientes:
158. cioms is of a view that bioethics in the health sector should be guided by generally accepted principles, and in particular the following:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
82. las directrices internacionales para el examen ético de los estudios epidemiológicos fueron refrendadas en 1991 por el comité consultivo de investigaciones sanitarias mundial y el comité ejecutivo del cioms.
82. the international guidelines for ethical review of epidemiological studies were endorsed, in 1991, by the who global advisory committee on health research and the executive committee of cioms.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue miembro del antiguo comité de especialidades farmacéuticas en representación de su país, ponente para un tema sobre eficacia de la ich y miembro de los grupos de trabajo internacionales cioms i y ii sobre farmacovigilancia.
dr papaluca has acted as eu rapporteur for an ich efficacy topic and as a member of the international cioms working groups i and ii on pharmacovigilance.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fue miembro del antiguo comité de especialidades farmacéuticas en representación de su país, ponente para un tema sobre eficacia de la ich y miembro de los grupos de trabajo internacionales cioms i y ii sobre farmacovigilancia. se incorporó a la emea en octubre de 1994.
she was an italian member of the former committee for proprietary medicinal products. she was rapporteur for an ich efficacy topic and a member of the international cioms working groups i and ii on pharmacovigilance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
160. el cioms considera que deben desplegarse esfuerzos para fomentar y reforzar el constante aumento de la capacidad nacional e internacional de análisis, desde una perspectiva ética, de los cambios actuales e incipientes en el terreno de la atención de salud y que afectan a los individuos y las poblaciones.
160. cioms considers that efforts should be made to promote and strengthen the continuing development of national and international capacities for ethical analysis of current and emerging changes in health care affecting individuals and populations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acontecimientos derivados del tratamiento durante el tratamiento concomitante y en monoterapia muy frecuentes (1/10); frecuentes (1/100, 1/10); poco frecuentes (1/1.000, 1/100) cioms iii
treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment very common ( 1/10); common ( 1/100, 1/10); uncommon ( 1/1,000, 1/100) cioms iii
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.