Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡esta tiene que ser la divisa!
that must be our maxim!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
they differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene que ser nuestra perspectiva. queremos construir
this european parliament will ensure that
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene que ser, sin duda, una de las consecuencias.
this must surely be one of the consequences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta tiene que ser la base de nuestra política a seguir.
this has to be at the heart of our future policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esta tiene que ser la prioridad número uno durante mucho tiempo.
this has to be priority one for a long time.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene country!!!
esta tiene country!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene buenas gangas cada vez, así que me puedo ahorrar un dinero extra.
this one has nice deals every time, so i can save extra money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene casi tres metros de alto.
this is almost three meters high.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta directiva sustituye a una que data de 1988.esta tiene que ver con el control de las normas sociales.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, speaking on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, i would like first to thank the rapporteur for his work.this directive replaces the one dating from 1988.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una iniciativa como esta tiene posibilidades de cuajar.
an initiative of that kind has a chance of succeeding.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora la salvedad: esta tiene que ver con los gastos para el turismo a través de la línea presupuestaria b5325.
as regards the exception i mentioned: this concerns spending on tourism under budget line b5325.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta tiene un 1 punto menos de daño cada flecha o proyectil.
question 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tiene principalmente por objeto mejorar la aplicación de la legislación vigente.
this is aimed primarily at improving the implementation of our existing legislation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1. esta tiene mejor cuidado infantil mientras yo estoy en el servicio.
1. this one has better child care while i attend the services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada persona, audición o leyendo esta, tiene la mismo elección como estas hizo.
each person, hearing or reading this, has the same choice as these did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el concepto de una "licencia estándar" como esta tiene varias ventajas:
the concept of a "standard-licence" like this one has several advantages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta tiene dos partes, una parte "cuerpo" y una parte "firma".
it has exactly two body parts, a body part and a signature part.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.