Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el viaje
the journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el viaje lleva 30 minutos.
travel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje que nos lleva al azar.
the insecurity that wants so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y adonde nos lleve el viaje iré
and i feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva contigo todo lo necesario para el viaje.
take all the necessities for the journey with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje en autobús lleva menos de 10 minutos.
this bus journey will take just under 10 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere decir que el viaje le llevó siete horas.
this means that the trip took him seven hours.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje: llevo mes y medio sin escribir. he fotografiado bastante.
the trip. i have been without writing for a month and a half. i have photographed quite a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sensación de conexión a las generaciones que vinieron antes como llevas sobre este oficio
a feeling of connection to the generations that came before you as you carry on this craft
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva el piloto
the crew and the pilot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo lleva el mejor
he only takes the best
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como llevo la oración.
como llevo la oración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la oscuridad llevó el día.
darkness took the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella lleva el nombre vaishnavi.
she is named vaishnavi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lleva el nombre de "ss.
it is named after "ss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuanto tiempo lleva el tratamiento?
how long is the treatment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿adónde nos lleva el pachamamismo ?
do you know what she did?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque hablemos todas las semanas, sólo nos vemos una vez al año, pero me siento tranquilo comprobando como llevas tu vida, en tu entorno y con tu familia.
even if we talk each week, we only see each other once a year, but i feel peaceful seeing how you live your life, in your surroundings and with your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lleve el adaptador cuando realice viajes de larga duración.
bring along the adapter if you are traveling for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como llevo algunas decenas de años de actividad industrial cotidiana y sobre el terreno, sé muy bien lo que es la dificultad burocrática de los poderes públicos.
with very many years of day-to-day inside experience of industry behind me, i know full well how difficult this red tape can prove.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: