Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como son los amigos
what do they like to do
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. como son los lodges?
what are the lodges like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como son los altavoces.
that's the way loudspeakers pretty much are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡saben como son los muchachos!
boys are boys, as you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementos especiales como son los rippers.
special implements such as rippers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. como son los lodges? para arriba
2. what are the lodges like? go to the top
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted sabe como son los fumadores cuando paran.
you know what smokers are like when they stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso demuestra como son los judíos, ¡gente sucia!”
that’s how the jews are, dirty people!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jurídicos, como son los apremios administrativos y las actuaciones legales.
once the examination period has elapsed, the examiner must put forward a proposed penalty to the delegate within a period of ten days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como son los ríos, como son los mares, pero no hay líneas trazadas
markings like the rivers, the seas, but no markings drawn by men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igualmente tributarios de factores externos como son los tipos de cambio.
a mounting burden of debt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también los más typical spanish como son los pins del toro y el torero.
you will also find more typical spanish pins as the bull or the bullfighter ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las poblaciones desplazadas, como son los refugiados, corren un riesgo especial.
displaced populations, such as refugees, are especially at risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como son los de los estados miembros, variar sustancialmente de un estado a otro.
as your rapporteur, i propose to strengthen the changes proposed by the comission with amendments relating to the following areas:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoce como son los ríos, quien vive y su relación con los ríos subterráneos del toll.
learn about the rivers, which lives there and this people’s relationship with the underground rivers of “el toll”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desearía evocar un tercer tema de importancia, como son los restos explosivos de guerra.
lastly, i would like to touch on a third important subject, that of explosive remnants of war.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como son los dos grandes grupos los que lo proponen, parece como si tuviera que aprobarse.
although the two big groups are proposing it, so it looks as though it will go through.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como son los estados miembros los que tienen que ejecutarlas, es cierto que posiblemente surjan dificultades.
the fact that it is to be implemented by the member states, and that difficulties may arise in the process, is quite right.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(como son los cuerpos que sienten la risa, el entusiasmo, la felicidad y el amor).
(bodies feeling hate, anger, or fear, for example.) they find it very difficult to survive and live in high-frequency environments!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) el cuarto factor guarda relación con todos los demás gastos, como son los de funcionamiento.
(d) the fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: