Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom no sabe si mary quiere o no ir con nosotros.
tom doesn't know if mary wants to go with us or not.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no vemos si tom quiere ir con nosotros?
why don't we see if tom wants to go with us?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes ir con nosotros?
can you go with us?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente quiere ir con el ganador.
people want to go with the winner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es la hora de decidir si quieres ir con nosotros o no.
now's the time to decide if you want to go with us or not.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería virtualmente imposible convencer a tom de ir con nosotros.
it would be virtually impossible to convince tom to come along with us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás seguro de que no quieres ir con nosotros?
are you sure you don't want to go with us?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso será más conveniente para sincronizar a la gente que quiere ir con ellos.
this will be more convenient to synchronize the people who want to go along with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero ir con vos.
i want to go with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo quiero ir con tom.
i want to go with tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom, quiero ir con vos.
i want to go with you, tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20¿ayer viniste, y téngote de hacer hoy que mudes lugar para ir con nosotros?
20 since you came only yesterday, should i make you go up and down with us? since i must go where i may, you return, and take back your brethren with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jack shephard (matthew fox), sin embargo, quiere ir con ellos y comienza una pelea.
jack shephard (matthew fox), however, wishes to go with them and starts a fight.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad, no quiero ir con ellos.
to tell the truth, i don't want to go with them.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ser sincera, no quiero ir con ellos.
to tell the truth, i don't want to go with them.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres ir de compras, pasar un día en la playa o quieren trabajar en la haya: con nosotros encontrará la paz, lujo y privacidad en la ciudad.
whether you want to shop, spend a day at the beach or want to work in the hague: with us you will find peace, luxury and privacy in the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamá, no quiero ir con el abuelo. déjame aquí.
mom, i don't want to go with grandpa. leave me here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulta sencillo llegar a donde quiera ir con la precisión láser uniforme y los botones de avance y retroceso.
it's easy to get right where you want to go with smooth laser precision and backward/forward buttons.