Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consultando cddb
querying cddb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando el mapa (1)
looking at the map (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando a la ciudadanía
consulting citizens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted está consultando por:
you are asking about:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando al servidor musicbrainz...
querying musicbrainz server...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consultando la agenda de reuniones
checking the meetings schedule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando disponibilidad de los vehículos...
checking vehicle availability...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando al navegador maestro %1...
read include patterns from a file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando al navegador maestro actual
read exclude patterns from a file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando el mapa de argentina - ushuaia
looking at the map of argentina - ushuaia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiendo consultando a la comisión europea,
having consulted the european commission,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(a) consultando la tabla de arriba,
(a) consulting the table above,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que los cinco embajadores siguen consultando.
i know that the five ambassadors are continuing to consult.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar me entretuve consultando libros.
at first i just spent my time going through his books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultando a la familia, decidimos por el cambio.
being counseled by the family, we opted to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—de eso es fácil cerciorarse consultando la brújula.
"well," replied my uncle, "we may easily ascertain this by consulting the compass.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los resultados se pueden ver, consultando, por ejemplo:
the results may be viewed in these urls:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: