Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidumbre observado en el período previo al inicio de la guerra en iraq.
final domestic demand (i.e. excluding changesin inventories) remained subdued for most of2003, with only a slight pick-up in the secondhalf of the year.
previo al inicio de las actividades, se necesitaron prolongadas negociaciones y un enfoque participativo para elaborar un plan de trabajo modificado para la ejecución del proyecto.
time-consuming negotiations and a participatory approach towards the development of a modified workplan for the implementation of the project were required prior to the initiation of the project's activities.
el futuro franquiciante debe tener bien en claro previo al inicio de sus negocios, las posibilidades reales del sistema.
potential franchisors should have a clear idea of their system’s expansion opportunities before building up the system: