Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* la costeña.
* la costeña.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la población costeña
people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco se sabe sobre el primer año de autonomía costeña.
one year of coast autonomy: little to celebrate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy represento a la sociedad civil costeña en el conpes nacional.
today i’m the representative of coast civil society in conpes [national social economic planning council, a consultative body to the presidency].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la montaña gran akhun es la parte costeña de la ciudad de sochi.
mountain big ahun is the coastal part of the city of sochi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el encebollado de pescado es una sopa típica ecuatoriana, de la región costeña.
encebollado de pescado is one of my favorite soups, the name is hard to translate, and literally it could be translated as onioned fish soup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la temática chimu incluye también temas basados en flora y fauna costeña.
the chimu subject matter also deals with themes based on coastal flora and fauna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no fue hasta este año que el área costeña recibió mucha precipitación directa.
however, not until this year has the coastal area itself received much direct rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la llegada del obispo pablo schmitz a la costa, la iglesia costeña fue cambiando.
generational changes the coast church began changing with the arrival of pablo schmitz as bishop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los gobiernos de chamorro, alemán y bolaños hubo poca voluntad política de contribuir a la autonomía costeña.
during the chamorro, alemán and bolaños governments there was little political will to contribute to coast autonomy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de esto, existen signos de que la experiencia revolucionaria ha dejado algunas huellas en la conciencia costeña.
but there are signs that the revolutionary experience has had some influences on coast consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿será esa cara costeña la que ortega usará para mejorar su imagen, aunque no cambien los procedimientos?
will ortega use that costeño face at the cse table to improve its image, even though the proceedings will surely not change?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este proceso, lleno de limitaciones, obstáculos y contradicciones, ¿será también una oportunidad para consolidar la autonomía costeña?
despite its limitations, obstacles and conflicts of all kinds, will this process provide the opportunity to consolidate coast autonomy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservas la costeña s.a de c.v. c. lanin san luis s.a. & agroindustrial santa adela s.a
conservas la costeña s.a. de c.v. v. lanín san luis s.a. & agroindustrial santa adela s.a.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível