Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
i think he has something to do with that scandal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tiene que ver con el secuestro.
the dad thinks that the boyfriend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene que ver con el sistema de climatización.
i think it has to do with the air conditioning system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
creo que tiene mucho que ver conmigo.
if i run on the road, people will think i am a boxer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es algo que tiene que
we have to complete a mission ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene que ver con la media de edad del parlamento.
i think it must be to do with the average age of members of parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respuesta yo creo que esto tiene que ver con el ambiente escolar.
answer i think this has everything to do with the environment in the school itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, creo que esto tiene mucho que ver con nuestra historia.
well i think it has a lot to do with our history.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene que ver más con la conciencia de mis propios derechos.
i believe it has more to do with the consciousness of my own rights.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene que haber una forma
i feel like there’s got to be a way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene razón.
i believe you are right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que tiene cuarenta años.
i believe she's 40 years old.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. creo que tiene razón.
okay. roger that, houston.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que se supone que tiene
i think you’re supposed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene oportunidades sólidas.
i believe there are solid opportunities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– …creo que tiene algo adentro.
something in it. wait a second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que la cuaresma tiene que ver con la "práctica" y no de "predicación".
i think lent is all about “practice” and not about “preaching.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien, creo que tiene consecuencias profundas.
well, i think it has all sorts of profound implications.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene razón en ese sentido.
i think that he is correct in this regard.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor posselt, creo que tiene razón.
mr posselt, i think you are right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: