Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ven cuando tengas tiempo.
come when you have some time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazlo cuando tengas tiempo.
do it when you have time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven a verme cuando tengas tiempo.
come and see me when you have time.” songo replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, llámame cuando tengas tiempo.
so, call me when you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
when you have time you should read this book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor ven a verme cuando tengas tiempo.
please come and see me if you have time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta cuando tengo tiempo?
even when i have time
Última atualização: 2011-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d : yo tengo poderes para darte más tiempo si quieres.
d - i have powers to release you from any other obligations, if you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para responder la pregunta, cuando tengo tiempo libre me gusta leer.
in answer to the question, when i have free time i love to read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuidado! póngase en forma en el tiempo si quieres ganar!
watch out! get fit in time if you want to win!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensarás que jesús te ha dejado y esta diciendo: “regresaré cuando tengas tiempo para mí.”
you'll think jesus has left you and is saying, "i'll come back when you've got time for me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando tengas tiempo para socializar, ve a un lugar donde las glorias del señor están constantemente vibradas y socializa allí.
when you have time to socialize go to a place with the glories of the lord are being constantly vibrated and socialize there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dará algo de atención a sus actividades de la iglesia cuando tenga tiempo.
he will give some attention to church activities when he finds the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el club de golf sky72 cuando tenga tiempo libre y necesite un receso espontáneo.
the sky72 golf club whenever you have some spare time and are in need of a spontaneous break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cante con su pequeño en el coche, o cuando tenga tiempo libre en casa.
sing with your little one in the car, or when you have free time at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí encuentras algunas de mis fotos. scanearé y añadiré otras más tarde cuando tenga tiempo.
here are some examples of my photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tenga tiempo voy a traducir la experiencia de español a ingles y compartirlas en otra historia!!
i will translate the experiences from spanish to english & share them in another story!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no digas "estudiaré cuando tenga tiempo libre", porque quizá nunca lo tengas.
do not say ‘when i have leisure, i will study’, for you may never have leisure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy bueno si no se puede lograr esta estrategia, pero cuando tenga tiempo suficiente para esto, el superior.
it is extremely good if you can’t accomplish this strategy but when you have enough time for this, the superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el orador estará en condiciones de dar una respuesta más concreta a la pregunta cuando tenga tiempo de consultar la hoja de trabajo correspondiente.
he would be in a position to provide a more specific answer to the query after he had had time to consult the relevant worksheet.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: