Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando termina la condena,
us, you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no hay paz cuando termina la guerra.
but there is no peace when the war ends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se muestra una ventana cuando termina la tarea.
a window will be shown when the task is finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relato de la vida termina cuando termina la vida.
the writing of the life ends where the life ends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando termina la universidad, la dificultad que data comienza.
when college ends, the dating difficulty begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando termina la tormenta, parece que no hay esperanza.
and when the storm is over, things look utterly hopeless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando termine la lectura.
the studios at paramounthollywood, ca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para cuando termina la carrera de letras, sabe suficiente inglés […]
by the time the graduated from college in letters, he knew enough english […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo termina la escuela?
when does school end
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salir cuando termine la lectura
exit when speaking is finished
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
todas las limitaciones han de desaparecer cuando termina la situación de crisis.
any restrictions must be lifted when the crisis comes to an end.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 88% termina la educación primaria
primary school completion rises to 88%
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando termina la lucha, algunas de esas dificultades tienden a perder importancia.
when the fighting is over, some of these constraints tend to lose their relevance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este nivel educativo comienza habitualmente cuando termina la enseñanza obligatoria de jomada completa.
this level of education typically begins at the end of fulltime compulsory education.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando termine la instalación pulsamos “exit”
when the installation is complete press “exit”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando termina la cobertura de liberty health advantage hmo [choose one of the following:
when coverage from liberty health advantage hmo [choose one of the following:
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuando termina la enseñanza primaria, ¿existen puestos para ellos en la enseñanza secundaria?
when they come out of primary school, are there places in secondary school for them?
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando terminó la sesión, ellos estaban aturdidos.
when finished the session, they volitated stunned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(homework help) "cuando termines la tarea."
"after you finish your homework."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando termine la reunión, ustedes tendrán conocimiento de ello.
once the meeting ends, you will be informed of the outcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: