Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto debería cubrirlo.
esto debería cubrirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubrirlo todo con el líquido.
cover it all with the liquid preparation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubrirlo con agua y llevarlo a ebullición.
cover with water and bring to the boil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cambiar el logotipo o cubrirlo parcialmente
change to the logo or partly cover it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es funcional, el seguro podría cubrirlo.
if functional, the insurance would cover it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es demasiado grande como para siquiera cubrirlo.
that’s too big to even cover.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el programa caleidoscopio 2000 no podrá cubrirlo todo.
nevertheless, kaleidoscope 2000 will be unable to make up for all the shortcomings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene la intención de cubrirlo inmediatamente o en un plazo determinado.
intends to fill it either immediately or within a specified period of time;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviamente no podemos cubrirlo todo acerca de la historia de la tierra.
obviously we cannot cover everything about earth history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir la mitad del queso y cubrirlo con el resto de la cebolla.
place half of the cheese on top and then cover with the rest of the onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b: utilizar 1/3 de la mezcla del queso y cubrirlo uniformemente
b: use 1/3 of the cheese mixture and cover evenly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada una fue a un continente, entonces retrocedían, y subían hasta cubrirlo completamente.
each went onto a continent, then receded, then came up further until it covered the continent completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un puesto nuevo y el proceso de cubrirlo puede llevar hasta seis meses.
the post was completely new and the process of filling it could take six months.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el equipo ofensivo coloca a un receptor, entonces el "free safety" puede salir a cubrirlo.
if the offense puts a receiver in the slot, then the free safety may be called upon to cover that receiver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cubrirlas para dejar que se equilibren los vapores de solvente.
cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: