Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuenta de microsoft
microsoft account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuenta de invitado:
& guest account:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biblioteca de controladores de microsoft windows
microsoft windows driver library
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arquitectura de servicios abiertos de microsoft windows
windows open services architecture
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemas operativos de microsoft windows
microsoft windows operating systems
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un visualizador de archivos de ayuda de microsoft windows
a microsoft windows help file renderer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuenta de invitado (usuario="guest")
guest account (login="guest")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aplicaciones para el sistema operativo de microsoft windows
applications for the microsoft windows operating system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versión de microsoft windows lanzada al mercado en 1995.
a version of microsoft windows released in 1995.
Última atualização: 2007-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es compatible con la versión más reciente de microsoft windows.
is compatible with the latest version of microsoft windows.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
el editor wordpad de microsoft windows crea ficheros rtf por defecto.
the wordpad editor in microsoft windows creates rtf files by default.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto podría no funcionar bien con las ultimas versiones de microsoft windows.
this may not work well with newer versions of microsoft windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proporcione la ayuda de la recuperación de datos de zune para el sistema operativo de microsoft windows.
provide zune data retrieval support for microsoft windows operating system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 22 de octubre la buena noticia fue el lanzamiento del último sistema operativo de microsoft, windows 7.
the good news on october 22nd is that it marks the release date to microsoft's latest operating system, windows 7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información del sistema reunida por la herramienta de microsoft windows "msinfo32".
system information gathered by the microsoft windows tool "msinfo32"
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== historia ==vbscript comenzó como parte de las tecnologías de microsoft windows script, lanzado en 1996.
==history==vbscript began as part of the microsoft windows script technologies, launched in 1996.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mensajes de error de 18053 pueden tener lugar en cualquiera de los sistemas operativos de microsoft windows siguientes:
hresult 0x80040e14 error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mensajes de error de fsv.hlp pueden tener lugar en cualquiera de los sistemas operativos de microsoft windows siguientes:
fsv.hlp error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para obtener información acerca de la instalación de la versión directx se utilizará la aplicación "dxdiag" de microsoft windows.
information on the installed directx version: for this, the microsoft windows application "dxdiag" will be used.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el ejecutable de microsoft windows installer, msiexec.exe , acepta calificadores desde la línea de comandos.
the microsoft windows installer executable, msiexec.exe, accepts qualifiers from the command line.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: