Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
srila gurudeva: si no deseas quitar los obstáculos.
srila gurudeva: if i don’t want to remove the obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no deseas ser amigo, selecciona 'rechazar'.
if you do not wish to be friends then select 'reject' instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no desea comprar el
if you do not want to purchase the
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si no desea que se instale en su disco duro una cookie puede configurar el navegador de su ordenador para no recibirlas.
if you do not want to install on your hard drive a cookie you can configure the browser on your computer in order not to receive them. however, we do inform you that in any case the quality of performance of the portal can decrease and you must register each time you access a portal service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no desea recibir material promocional de dhl
if you do not wish to receive promotional material from dhl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 82
Qualidade:
si no desea ese comportamiento, pase una copia.
if you don 't want that behavior, pass a copy instead.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciadamente, debemos exigirlo y no deseo verme obligada a ordenar que se desalojen las tribunas.
i am afraid that is not allowed, and i would not wish to have to ask for the galleries to be cleared.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿qué si no deseo fumar roll-ups?
what if i don't want to smoke roll-ups ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.