Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descarga detenida
download stopped.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
búsqueda detenida.
find stopped.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡transmisión detenida!
transmission stopped!
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los gastos de esta consulta médica corren por cuenta de la persona detenida.
the costs of such a medical consultation are borne by the person under arrest.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos de esta consulta médica corren por cuenta del detenido.
the costs of such a medical consultation are borne by the person under arrest.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantidades sobre $50 deben ser detenidas en una cuenta fiduciaria.
funds over $50 must be held in an interest-bearing account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este examen detenido, no se puede eludir y debe tenerse en cuenta.
this careful review and consideration cannot be avoided and must be taken into account.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habida cuenta del número de personas detenidas, han de celebrarse 12 juicios.
based on the number of persons now in custody, there are 12 trials that have to be conducted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cinco derechos "bÁsicos" con los que cuenta el detenido son:
the five ‘’basic’’ rights that the detainee has are the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su familia cuenta que la víctima nunca recibió la atención consular mientras estuvo detenido.
his family has said that the victim never received consular attention while he was under arrest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto del tuittero detenido nasser abul (de azul) tomada de su cuenta de twitter.
picture of detaineed tweep nasser abul (in blue) taken from his twitter account.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
66. varios testimonios dieron cuenta de la práctica de la tortura sexual contra los detenidos varones.
66. several testimonies reported the practice of sexual torture used on male detainees.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detenidos
arrested
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 9
Qualidade: