Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuentame algo
tell me something
Última atualização: 2015-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
algo que…
something you…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuentame algo sobre ti eres casado
tell me something about yourself. you're married.
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo que cambiará
something that’ll change
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo que respaldamos.
that is something we are able to support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
algo que preguntarme?
algo que preguntarme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo que existe ".
something that exists. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
= algo que te sucede
= something that happens to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo que naberius quería.
something naberius wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tener algo que decir?
– millions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tenés algo que ocultar?
do you have something to hide?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
significado: tonto, aburrido, algo que no te gusta
implied meaning: dumb, boring, refers to something that you don't like (tonto, aburrido, algo que no te gusta)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuéntame algo de tom.
tell me something about tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuéntame algo acerca de la función que otorgas en tu trabajo a la imagen fija.
tell me a little about the role photographic stills play in your work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y bueno, cuéntame algo de tu vida
and hey, tell me something
Última atualização: 2014-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el fútbol es un clásico o una clase de matemáticas, o algo que parece muy aburrido para usted.
football is a classic, or math class, or something that seems very boring to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está claro que engañar al pueblo con debates aburridos sobre la empleabilidad y empresariedad, es algo que no tiene futuro.
it is clear that there is no future for the deception perpetrated on the people of europe through insipid debates about employability and entrepreneurship.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cuéntamos algo de tu vida y el mundo a tu alrededor.
tell us something about your life and the world around you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, ¿soltero? cuéntame algo más sobre ti
so are you gay or straight or bisexual?
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: