Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los periodistas pueden ponerse en contacto con domingo roibás pardeiro,
journalists can contact: mr domingo roibás pardeiro,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el número de día de la semana (0-6) con domingo = 0.
the weekday number (0-6) with sunday = 0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "el desastre" (junto con domingo alberto rangel y pedro duno).
* "el desastre" (with domingo alberto rangel and pedro duno).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hablé con domingos da cruz.
i talked with domingos da cruz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solaris sun parece iniciar con domingo como 1, aunque iso 9889:1999 (el estándar c actual) claramente especifica que debe ser lunes.
sun solaris seems to start with sunday as 1 although iso 9889:1999 (the current c standard) clearly specifies that it should be monday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es, con domingos sequeira, uno de los grandes pintores portugueses de su generación.
he was, in the neoclassical style, one of the two great portuguese painters of his generation, with domingos sequeira.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, fue detenido junto con domingos laranjeira, marcelino francisco dos santos y jose sobral.
he was reportedly arrested with domingos laranjeira, marcelino francisco dos santos and jose sobral.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ellos sólo “tengo canto general firmado por él, en que hace un corazón en la dedicatoria, con una flecha.
“now i only have canto general signed by him,” said gatica, “in which he drew a heart, with an arrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue comparado con diversas personalidades del mundo intelectual, político y revolucionario, tales como germán arciniegas, quien fue su amigo; con el ernesto "che" guevara, con josé gaos, quien fue su maestro; con víctor raúl haya de la torre, con andrés bello, con simón bolívar y con domingo faustino sarmiento, entre muchos otros.
zea was compared to many diverse political, revolutionary, and intellectual personalities, such as germán arciniegas (who was his friend), che guevara, josé gaos (his mentor), víctor raúl haya de la torre, andrés bello, simón bolívar, domingo faustino sarmiento and others.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.