Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el nombre completo;
the full name;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le di el nombre completo de brad.
i told him the story and gave him brad's full name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buscando el nombre completo de servidor...
searching for complete server name...
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nombre completo de usuario
user's full name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre completo de registro de la ifm
the full registration name of the mfi
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devuelve el nombre completo de su libro.
returns the full filename of your workbook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre completo de la compañía
requested company (complete name)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre completo de la persona.
full name of the person.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nombre completo de la madre:
mother's full name:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este es el nombre completo del arma.
this is the total name of a firearm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el nombre completo del declarante;
informer's full name;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probar el nombre completo, usando:
try name completion, using
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el nombre completo de manuel es manuel thomas garcia
manuel's full name is manuel thomas garcia
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lv: utilizar el nombre completo de la convención unclos .
lv: rather use full name of unclos convention.
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es necesario el nombre completo del cliente.
the trained therapist is able to emphatically tune into his/her client across time and space, using the complete name provided by the client. light-consciousness knows no limits and is the means by which distant healing becomes possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nombre completo de la autoridad competente)
(full designation of the competent authority)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) nombre completo de la persona desaparecida.
(a) full name of the missing person;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre completo del programa era "ar.co.
the complete name of the programme was: "ar.co.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a el nombre completo de las empresas puede verse en el cuadro 1.
a refer to table 1 for complete company names.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, el estado miembro indicará el nombre completo de la aduana.
in that case the member state shall provide the name of the customs office in full.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade: