Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunas veces somos honrados, algunas veces somos deshonrados.
sometimes we are honored. sometimes we are dishonored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
let them be put to shame and dismayed forever. yes, let them be confounded and perish;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la meta de ramsey era restablecer a los anteriormente deshonrados caballeros templarios en europa.
ramsey’s goal was to re-establish the disgraced templar knights in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el parlamento aborrecemos y rechazamos su filosofía y nos sentimos deshonrados, francamente, por su presencia en esta asamblea.
we here abhor and reject his philosophy and we are demeaned, frankly, by his presence in this house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señora presidenta, tal como se preveía, este parlamento se ha deshonrado una vez más.
madam president, as expected, this parliament has once again brought disgrace on itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: