A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ese direccionador ya tenía protecciones en toda la red que equivalían a la imposición de restricciones en la tabla de direccionamiento de sap.
network-level protections on the sap router equivalent to restrictions in the sap router table are in place.
recomendamos enfáticamente el uso de un equipo "router" (direccionador) entre usted y la internet.
we highly recommend the use of a hardware router between you and the internet.
173. el direccionador del sistema sap proporcionado por los programas informáticos de pri es una aplicación consistente en una pasarela que permite entrar y salir del entorno de pri del sistema.
173. sap router provided by sap erp software is an application level gateway into and out of the sap erp environment.
el direccionador de sap instalado en el sistema de la onudi se usaba exclusivamente para establecer la conexión con el servicio de sap, mediante el cual prestaba sus servicios de mantenimiento el personal de la empresa.
the sap router in the unido installation is used exclusively for the purpose of establishing the sap service connection to allow remote maintenance by sap personnel.
174. la auditoría externa examinó el archivo de la configuración del direccionador del sistema sap que le había facilitado la onudi y observó que en las anotaciones de la tabla de direccionamiento no se documentaba ninguna autorización.
174. the external audit reviewed the sap router configuration file provided by unido and observed that the entries in the sap router table did not have any approval documentation.
las variedades de redes como módem de cable, dsl, ti, direccionador o cortafuegos son apoyadas por cyfin sa. esto tiene el apoyo de tecnología competente, sensible.
varieties of networks such as cable modem, dsl, ti, router or firewall are supported by cyfin sa. it has competent, responsive tech support.
la empresa aconsejaba que, en la tabla de direccionamiento de su direccionador, solo se permitiera un acceso limitado y con fines específicos a terceros, en lugar de utilizarse caracteres genéricos que permitieran el acceso a la tabla a todos los usuarios, servidores y puertos.
sap advises that the sap router routing table should only allow targeted and limited third party access instead of using wildcards (*) which allows access to all users, servers and ports.