Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajo en polvo o quer dizer
garlic powder or quer dizer
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não entendi o que você quis dizer
eu não entendi o que você quis dizer
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenha a calma e dizer que eu faço
keep calm and say i do
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenha a calma e dizer o que fazer
keep calm and say i do
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué quieres decir?:o que você quer dizer?
what do you mean?: o que você quer dizer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalmente, a correcção deve dizer respeito às despesas referentes à medida ao longo do período em exame, por exemplo, um exercício financeiro.
the correction should normally concern the expenditure of the measure over the period being examined, for example one financial year.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tais provas devem ser baseadas num estudo que revele o nível da deficiência do mercado e devem dizer respeito à oferta de capital de risco e à importância do sector dos fundos de capital de risco.
din l-evidenza għandha tkun ibbażata fuq studju li juri l-livell tan-nuqqas tas-suq u l-evidenza għandha tikkonċerna l-proviżjon tal-kapital fir-riskju u s-sinjifikanza ta' l-industrija tal-venture capital.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais especificamente, isto quer dizer que devia ser atribuída uma importância diferente à coesão territorial, em relação à história, cultura ou situação institucional de cada estado-membro.
more specifically, this means that a different meaning should be given to territorial cohesion, linked to each member state's history, culture or institutional situation.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1968, participó del iii festival internacional da canção con la canción "pra não dizer que não falei de flores (caminhando)" obteniendo el segundo lugar.
in 1968 vandre entered his song "pra não dizer que não falei das flores" (also known as "caminhando" ("walking")) in the "international song festival".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, incluye la siguiente serie de caracteres: • se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.
furthermore it contains the following string: • se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
== discografía ==* 1975 - emílio santiago* 1976 - brasileiríssimas* 1977 - comigo é assim* 1977 - feito pra ouvir* 1978 - emílio* 1979 - o canto crescente de emílio santiago* 1980 - guerreiro coração* 1981 - amor de lua* 1982 - ensaios de amor* 1983 - mais que um momento* 1984 - tá na hora* 1988 - aquarela brasileira* 1989 - aquarela brasileira 2* 1990 - aquarela brasileira 3* 1991 - aquarela brasileira 4* 1992 - aquarela brasileira 5* 1993 - aquarela brasileira 6* 1995 - aquarela brasileira 7* 1995 - perdido de amor* 1996 - dias de luna* 1997 - emilio santiago* 1998 - emílio santiago* 1998 - preciso dizer que te amo* 2000 - bossa nova* 2001 - um sorriso nos lábios* 2003 - emílio santiago en contra joão donato* 2005 - o melhor das aquarelas - ao vivo* 2007 - de um jeito diferente== referencias ==== enlaces externos ==* emílio santiago en clique music
==discography==* 1975 - emílio santiago* 1976 - brasileiríssimas* 1977 - comigo é assim* 1977 - feito pra ouvir* 1978 - emílio* 1979 - o canto crescente de emílio santiago* 1980 - guerreiro coração* 1981 - amor de lua* 1982 - ensaios de amor* 1983 - mais que um momento* 1984 - tá na hora* 1988 - aquarela brasileira* 1989 - aquarela brasileira 2* 1990 - aquarela brasileira 3* 1991 - aquarela brasileira 4* 1992 - aquarela brasileira 5* 1993 - aquarela brasileira 6* 1995 - aquarela brasileira 7* 1995 - perdido de amor* 1996 - dias de luna* 1997 - emílio santiago* 1998 - emílio santiago* 1998 - preciso dizer que te amo* 2000 - bossa nova* 2001 - um sorriso nos lábios* 2003 - emílio santiago encontra joão donato* 2005 - o melhor das aquarelas - ao vivo* 2007 - de um jeito diferente* 2010 - só danço samba* 2011 - personalidade==references====external links==*profile in portuguese*memorial;findagrave.com
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: