Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en suecia, un recurso ante el högsta domstolen,
in sweden, an appeal to the ‘högsta domstolen’,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en suecia, un recurso ante el "högsta domstolen",
in sweden, by an appeal to the "högsta domstolen",
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en suecia, de un recurso ante el «högsta domstolen».
in sweden, by an appeal to the ‘högsta domstolen’.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(petición de decisión prejudicial planteada por el högsta domstolen)
(reference for a preliminary ruling from the högsta domstolen)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en finlandia, un recurso ante el korkein oikeus/högsta domstolen,
in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el riksskatteverket interpuso recurso de casación contra dicha sentencia ante el högsta domstolen.
after zarrinen had been put into liquidation on 17 july 1995, mrs gharehveran lodged a claim for payment of her wages under the lönegarantilagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por considerar que el litigio que se le había sometido planteaba cuestiones de interpretación del derecho comunitario, el högsta domstolen decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia dos cuestiones prejudiciales.
by its first question, the national court asks essentially whether point g of section i of the annex to the directive is to be interpreted as allowing the kingdom of sweden to exclude from the group of persons enjoying the wage payment guarantee provided for by the directive employees whose close relative owned, less than six months before the petition in insolvency, at least 20% of the shares of the company employing them, when the employees concerned
37 organizaciones internacionales gericht s hof egec court of justice c o ur de justice ceto auxcorrlguo rov e.k.corte di giustizia ce ef-domstolen hof van justitie egtribunal de justiga ce
23 behaviour incentive sehgewohnheit habitude visuelleontuxrl cruvn0elaabito visivo synsvane kijkgewoonte häbito visualhäbito visual
en finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
sąd najwyższy naczelny sąd administracyjny trybunał konstytucyjny otros órganos jurisdiccionales supremo tribunal de justiça supremo tribunal administrativo otros órganos jurisdiccionales tribunal dâmboviţa otros órganos jurisdiccionales vrhovno sodišče ustavno sodišče otros órganos jurisdiccionales Ústavný súd najvyšší súd otros órganos jurisdiccionales korkein hallinto-oikeus korkein oikeus otros órganos jurisdiccionales högsta domstolen marknadsdomstolen regeringsrätten otros órganos jurisdiccionales house of lords court of appeal
sąd najwyższy naczelny sąd administracyjny trybunał konstytucyjny other courts or tribunals supremo tribunal de justiça supremo tribunal administrativo other courts or tribunals tribunal dâmboviţa other courts or tribunals vrhovno sodišče ustavno sodišče other courts or tribunals Ústavný súd najvyšší súd other courts or tribunals korkein hallinto-oikeus korkein oikeus other courts or tribunals högsta domstolen marknadsdomstolen regeringsrätten other courts or tribunals house of lords court of appeal other courts or tribunals cour de justice/gerechtshof (¹)
(') función del signatario y nombre de la jurisdicción decidente. função do assinante e denominação da jurisdição ou da autoridade que tomou a decisão. (') place and state in which the court or authority sits. localit é et État ou se trouve la juridiction ou l'autorité. ort und staat, wo sich das gericht oder die behörde befindet. località e stato in cui ha sede l'autorità giudiziaria o l'autorità. de plaats en het land waar het rechtscollege of de overheidsinstantie is gevestigd. stedet og staten, hvor domstolen eller myndigheden har sit sæde. Τόπος και κράτος στό οποίο εδρεύει τό Δικαστήριο ή ή εξουσία.
(2) place and state in which the court or authority sits.i-ocaüte et etat o-üse trouve la juridiction ou i'autorit6.