Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome do navio e se for caso disso
name of vessel and radio
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o amor: 1:5
a) love: 1:5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es prema o amor.
that is prema, or love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bailadoriña: triunfou o amor!!!!!!!!!!!!!
bailadoriña: triunfou o amor!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyecto con se o 1· lectura
parliament draft first teading
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre portugal e a eslovénia insere-se o seguinte:
2) cuirtear isteach an méid seo a leanas idir an phortaingéil agus an tslóivéin:
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se o comité considerar que a medida
where the committee considers that the measure is
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este es un punto de partida y se llama swardha o amor egoísta.
so this is a beginning point, and it is called swardha or selfish love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. y en la caridad (o amor).
2. and charity (or love).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o amor está no ar este um jogo feito no céu
love is in the air this a match made in heaven
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregunta: ¿inteligencia o amor por krishna?
question: intelligence or love for krishna?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la última etapa de la vida devocional se denomina bhava, o amor trascendental a dios .
"the last stage of devotional life is called bhava, or transcendental love of godhead".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿me puede ayudar?:se o le ranmilowo?
can you help me?: se o le ranmilowo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[5] facultativo, se o navio for submetido ao sistema de localização por satélite.
[5] optional if a vessel is subject to satellite tracking.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se trata de una senda de dos sílabas en sánscrito pre-ma o amor como decimos en castellano.
it is a two-syllable path in sanskrit – pre-ma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo los caminantes reciben vislumbres de éxtasis o amor incondicional.
often wayfarers are given glimpses of bliss or unconditional love. i was thrown into fanâ, the state of annihilation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tesoro máximo es llamado krishna prema, o amor puro de dios.
the ultimate treasure is called krishna prema, or pure love of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de que usted tenga hacer que el sexo vea si es lujuria o amor.
after you've have sex see if it's lust or love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
windows* 98 se o windows* millennium edition (me)
windows* 98 se or windows* millennium edition (me)
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los hombres responden en su mayoría a dos cosas: miedo o amor ...
"men are moved in the main by two things: either fear or love...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível