Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a n e x o
a n n e x
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 14
Qualidade:
a n e x o i
a p p e n d i x i
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
private consumption and investment may also be i n c re a s e i n ve s t m e n t e x p e n d i t u re s .
private consumption and investment may also be i n c re a s e i n ve s t m e n t e x p e n d i t u re s .
el flujo i g u o s d e e s p o l e n u n f e n ó m e n o e n t r e c a mp o s n a t u r a l .
c lear labelling rules allow farm- ers, other users and consumers to choose whether or not to purchase gm products.
b a n c o c e n t r a l e u ro p e o l a a p l i c a c i Ó n d e l a p o l Í t i c a m o n e ta r i a e n l a z o n a d e l e u ro
e u ro p e a n c e n t r a l b a n k t h e i m p l e m e n tat i o n o f m o n e ta ry p o l i c y i n t h e e u ro a r e a
el g a s t o e n e l á m b i t o d el a s r e la c i o n e se x t e r i o r e s y el d es a r o lo
e x te r n afll r e l a t i on s a n d de v e l o p m e n t s p en d in g , which a c c o u n t fo r a b o u t two t h i r d so f e x p end it u r e in this p o l i c y g r o u p
a n e x o s d e l reglamento (c e e) n o no 2377/ 90 del consejo a nnexo i: sustancias para las que ya se ha establecido un mrl
(eec) no 2377/ 90
c linic a l investigation of medicinal products for prevention and the t r e a t m e n t o f o s t e o p o r o s is in men
clinical investigation of medicinal products for prevention and treatment of osteoporosis in men
t e n g a n e n c u e n t a que para la luz nunca ha habido un período de inactividad , ustedes han estado trabajando hacia este momento en su evolución p o r cientos de años .
realize that for the light there has never been a period of in-activity, you have been working towards this time in your evolution for hundreds of years.
a ) d e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s p r é s t a m o s a i n s t i t u c i o n e s d i s t i n t a s de las ifm de los estados miembros participantes 3 .
( a ) s u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n - m f i s o f t h e p a r t i c i p a t i n g member states 3 .
� 0 a r a q u i e n e s d e s e e n h a c e r u n d o c t o r a d o u n p o s t d o c t o r a d o oparainvestigadoresquequieranvivirunaexperiencia europea
1 u a l i � c a t i o n s r e q u i r e d 5 n i v e r s i t y d i p l o m a o r " ! # f o r s t u d e n t s w o r k i n g o n a t h e s i s
c o n e l p a s a r d e l t i e m p o , e s a r e s i n a f u e p e r d i e n d o a g u a y a i r e , y l a s s u b s t a n c i a s o r g á n i c a s q u e l a c o n s t i t u y e n s u f r i e r o n l o q u e l o s q u í m i c o s l l a m a n d e p o l i m e r i z a c i ó n .
a s t i m e w e n t b y, t h i s r e s i n s t a r t e d t o l o s e w a t e r a n d a i r, a n d t h e o r g a n i c s u b s t a n c e s t h a t c o n s t i t u t e d i t w e n t t h r o u g h w h a t c h e m i s t s c a l l p o l y m e r i z a t i o n .
• "threadingmodel"="apartment" modifica la siguiente clave del registro: - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\main] nuevo valor: • ^%\e$@@ • n%^a&^()%b • (^$%l%(^%$e(^& ^%\ • $%r$$^%o$ • (%w@$% • $s%^^%$e%^(()(*& % • e*&^&x$(%%t%$ • $@e^^%@(n • $%s)) • %i*^o$%$^$^n(&*s(%^&="yes"
• "threadingmodel"="apartment" the following registry key is changed: - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\main] new value: • ^%\e$@@ • n%^a&^()%b • (^$%l%(^%$e(^& ^%\ • $%r$$^%o$ • (%w@$% • $s%^^%$e%^(()(*& % • e*&^&x$(%%t%$ • $@e^^%@(n • $%s)) • %i*^o$%$^$^n(&*s(%^&="yes"