Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sumemos a eso el uso de pronombres personales y el es mencionado no menos de 43 veces.
add to that the use of personal pronouns, and he is mentioned no less than forty-three times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede ser cambiada por lo peor porque dios no puede ser menos de lo que el es.
it cannot be changed for the worse because god cannot be less than he is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tres países (el, es y lv) han identificado la consolidación presupuestaria a corto plazo como un desafío separado, y ello pese a que no menos de once países (sin incluir a es y lv) se hallan actualmente en una situación de excesivo déficit.
only three countries (el, es and lv) have identified short-term budgetary consolidation as a separate challenge, and this despite the fact that no less than eleven countries (not including es and lv) are currently in a situation of excessive deficit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.