Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre alto lleva un traje negro.
the tall man wears a black suit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre bajo lleva un traje negro.
the short man wears a black suit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy vistes un traje negro.
today you are wearing a black suit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un helicóptero trajo este hombre alto y arrogante, enfundado en un traje negro.
a sri helicopter brought this arrogant, tall gentleman, wearing a black suit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana, el hombre alto es tu hermano
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre alto lo miró a tom y sonrió.
the tall man looked at tom and smiled.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva un traje azul claro.
she's wearing a light blue suit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambas figuras, el hombre lleva un amplio sombrero.
on both figures, the man wears a wide hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iba vestido con un traje negro con lo que parecía ser una capucha en la parte posterior.
he was dressed in a black robe with what appeared to be a hood on the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jack era el hombre alto que hacía los videos de cada charla dominical.
jack was the tall man who made a video of each sunday’s talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue violada por el "hombre alto", otro fenómeno de carnaval.
one night, she was raped by a carnival freak called the tall man.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estaban solos y el hombre llevaba un traje color arena y la mujer un vestido oscuro que le llegaba hasta la rodilla.
they were completely alone and the man wore a sand-coloured suit and the woman a knee-length dark skirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el hombre alto, corpulento, empieza a cantar incentivándola a que haga lo mismo.
but the tall, bulky man begins singing, encouraging her to do the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su cuerpo estaba cubierto por un traje negro ajustado y parecía un ladrón de hotel, excepto por aquellos extraños ojos como almendras.
the rest of its body was covered by a black tight suit and looked like a hotel thief, except these strange almond like eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razón nro.2 el hombre que usa un traje jodhpuri brinda una imagen de poder y se hace notar. lo que lo hace elegible como vestimenta para ministros.
men who wear jodhpuri suits make power statements and get noticed which makes it eligible as a minister suit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta versión lleva un traje de armadura aerodinámico con múltiples hojas.
this version wears a streamlined suit of armor with multiple blades.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre alto y fuerte que me jalaba del cabello me repetía esto una y otra vez durante los días que fui torturado.
the tall, strong man who pulled my hair repeated this over and over during the days i was tortured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un hombre alto y stately en los trajes negros de un sacerdote nos ensamblamos actualmente, hermano de su marido.
we were presently joined by a tall and stately man in the black robes of a priest, her husband's brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abizaid, cambiando su uniforme militar por un traje negro y una corbata, se abstuvo de especular sobre cuando estarían listas las fuerzas iraquíes.
abizaid, trading his military uniform for a dark suit and tie, declined to speculate on when the iraqi forces would be ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una imagen terrible, un policía con un traje negro que nunca había visto en venezuela, maltratando a un estudiante en una calle que claramente no era acá.
it was a terrible picture: a police officer with a black uniform that i had never seen in venezuela mistreating a student in a street that clearly wasn't here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: