Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iniciando el módem
initializing modem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módem no responde.
the modem does not respond.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módem está ocupado.
the modem is busy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el más lujoso (1)
the most luxurious (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mà o no es azul, es gris.
mine’s not blue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el método básico.
this is the basic method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el más grande de los horrores.
the horror was the greatest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora estoy atrapado en el mà o.
and now i was stuck on mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módulo continuará, mostrando una advertencia.
the module will continue, and will issue a warning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquel que sirve es el más grande.
the one who serves is the great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cueza el arroz siguiendo el método habitual.
cook the rice by the usual method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el botón muestra el mástil del instrumento seleccionado.
the button shows the fretboard of the current instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el método por el que quiere especificar la cantidad de soluto
the method by which you want to specify the amount of solute
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribuciones de código y documentación para el módulo de resolución de ecuaciones y el visor molecular
code and documentation contributions to the equation solver and molecular viewer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aire.. .climatise es el más poderoso que ... hemos experimentado.
air.. .climatise is the most powerful ... that we have experienced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dije anteriormente, el método de datación por carbono tiene muchas falencias.
as i said earlier, the carbon dating method itself has many flaws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de estas tres putas grandes, es el matón de la izquierda el más profundo.
of these three big whores, it is the fellow left-most who is the deepest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer paso en el diagnóstico de la artritis reumatoide es una reunión entre el médico y el paciente.
the first step in the diagnosis of rheumatoid arthritis is a meeting between the doctor and the patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el là bano es al mismo tiempo el paàs más amenazado y el más vulnerable.
lebanon is at one and the same time the country most threatened and the country most vulnerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casa documentada en el siglo x, recién rehabilitada a principios de 2012 con el máximo confort.
house documented in the tenth century, recently restored in early 2012 with maximum comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.