Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en esta fecha..
the initiative takes place in the..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta fecha:
as at this date:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desaparecerá en esta fecha.
it will disappear at this date.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta fecha, el matrimonio regresó definitivamente a
they then returned to settle finally in france, where mr cabanis died in october 1977.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 no hay eventos en esta fecha
1 there are no events on this date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta fecha se celebra el amor es el 14 de febrero
on this date we celebrate love is february 14
Última atualização: 2016-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta fecha coincide con el segundo día de ayuno judío.
this date coincides with the second jewish fast day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automáticamente, en esta fecha y hora especifica
automatically, on a specified date and time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, incluso en esta fecha relativamente
i think that at this time the european parliament's work should be to make sure that you and the governments actually achieve those results.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿qué pasa exactamente en esta fecha?
but what exactly happens on this date?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha, [...] 21 de mar de 2005
on this day designated as national [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el yorkshire day se celebra en esta fecha cada año.
yorkshire day is held on this date each year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi último período menstrual comenzó en esta fecha:
my last menstrual period began on this date:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha 9 de octubre hace 150 años que ocurrió el auto de fe de barcelona.
the auto-da-fé in barcelona occurred on this date - october 9th - 150 years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha se había recibido un total de 108 cuestionarios.
a total of 108 questionnaires were received by that date.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha entrará en vigor igualmente el marco financiero del periodo 2007‑2013.
this will coincide with the entry into force of the financial framework for the period 2007-2013.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha límite, el fondo dispone de un volumen de 1.186 millones de ecus.
on that reference date, the fund had at its disposal ecu 1.186 billion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. en esta fecha, el secretario general ha recibido respuestas de bulgaria, etiopía y finlandia.
3. to this date, the secretary-general has received replies from bulgaria, ethiopia and finland.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distintas son las opciones que presenta la ciudad de viña del mar en esta fecha.
different options are presented by the city of viña del mar on this date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta fecha, unas 70,000 personas se congregaron a la espera del milagro.
on this date, some 70,000 people congregated in anticipation of the miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: