Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la papelera
the trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la papelera
move to wastebin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruta a la papelera
path for the wastebin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo ya está en la papelera.
this file is already in the wastebin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover a la papelera
move to wastebin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
& enviar a la papelera
& send to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaciar la papelera@label
empty wastebin@label
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– bueno para la papelera , creo
– good for the bin, i reckon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviar basura a la papelera
move spam to trash
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moviendo mensajes a la papelera...
mailbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshacer: tirar a la papelera
move to wastebin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover no deseado a la papelera
move spam to trash
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrastre esa copia a la papelera.
drag that copy to the trash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿realmente quiere vaciar la papelera?
are you sure you want to empty the wastebin folder?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseche los envases y las cápsulas del vial en la papelera.
throw away packages and vial caps into the rubbish.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mover todos los mensajes a la papelera
move message to wastebin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover a la papelera@action:inmenu
move to wastebin@action:inmenu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mover todos los mensajes a la papelera
& move all messages to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estos elementos serán desplazados a la papelera.
these items will be moved to the wastebin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover a la papelera@action:inmenu file
move to wastebin@action:inmenu file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: