Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en serio y es bueno
and this is a good thing.
Última atualização: 2011-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y por que?
and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por que sus
so, kamekona,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y por que no?
and why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por que rubia
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que tan feliz
well thank you and your
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos cosas en serio y una en broma
some serious matters and one joke
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- en serio?, y por qué no me dices que pretendías cenar con george?.
and i'm not a fool, i can imagine what you two did together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bromear en serio y con grandísimo esmero jugar.
(joke seriously and play with great care)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo los tomaré en serio y al pie de la letra.
i will take them seriously and at face value.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi provincia se lo ha tomado en serio y con interés
my province has taken it seriously and with interest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el público verá entonces que hablamos en serio y que queremos realmente esta transparencia.
the public will then see that we mean business and that we actually want this transparency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el plan chávez va en serio y no oculta inspiración electoral.
the chávez plan is serious and it does not hide electoral inspiration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los síntomas respiratorios deben tomarse en serio y ser evaluados por un médico.
all respiratory symptoms should be taken seriously and should be evaluated by a physician.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las peticiones se toman muy en serio y se acusa su recibo.
the petitions themselves are taken seriously and acknowledged.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le dije: "¿en serio?" y me contestó: "absolutamente".
i was like, "really?" and he was like, "absolutely."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tome su seguridad en serio y recuerde hacer de su salud su prioridad.
take your safety seriously, and remember to make your health your main priority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la icat actúa de verdad en serio y otros deberían seguir su ejemplo.
icat really does mean business and other people should follow suit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
asumen sus propios compromisos muy en serio y ya se han adoptado varias medidas.
it was taking its own commitments very seriously, and a number of measures had already been adopted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pnud había tomado las cuestiones planteadas muy en serio y procuraba resolverlas rápidamente.
undp took the matter very seriously and was moving quickly to resolve it.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: