Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conciencia del tercer tipo
consciousness of the third kind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finales de 1953, encuentros cercanos del tercer tipo realmente sucedieron en california.
in late 1953. close encounters of the third kind really happened in california.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* steven spielberg utilizó un "arp 2500" en la película "encuentros cercanos del tercer tipo".
*steven spielberg used an arp 2500 in the movie "close encounters of the third kind".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tercer tipo de transacciones
third type of transaction
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ese es el tercer tipo.
that is the third type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encuentro "de tercer tipo"
encounter of a third kind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gp - ¿cómo fue su experiencia del tercer tipo?
gp - how was your third experience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tercer tipo es el quimiorreceptor.
the third type is the chemoreceptor.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tercer tipo es bastante innovador.
and the third string is pretty innovative.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ideal es la libertad interior verdadera del tercer tipo:
the ideal is the true interior freedom of the third type:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caso serpo, no es diferente a la trama de la película encuentros del tercer tipo de steven spielberg.
the serpo scenario, it has been noted, is not unlike the plot of steven spielberg's close encounters of the third kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tercer tipo de oración es la contemplación.
the third kind of prayer is contemplation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero es muy posible encuentros cercanos con los caballitos de mar y los torpedos.
but it is quite possible close encounters with seahorses and torpedoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spielberg lideró con encuentros cercanos del tercer tipo (1977), que mostraba a los poderes establecidos incapaces de impedir el contacto y presentaba a extraterrestres benéficos.
spielberg led with close encounters of the third kind (1977), which showed the establishment unable to prevent contact and showed benign aliens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la honrosa excepción de las celebradas producciones ícono de spielberg, et y encuentros cercanos del tercer tipo, que decían la verdad, todo el material difundido ha sido una mentira.
except for spielberg’s hallmark movies et and close encounters , which told the truth, the spin has been a lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
557. por lo tanto, el artículo 235 es aplicable a los errores del tercer tipo.
557. therefore, the subject of article 235 is errors of the third type.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se ha teatralizado en la película encuentros cercanos del tercer tipo , aquellos que están atentos , y observan , y escuchan , son quienes podrán recibir el mensaje de advertencia !!!
as in the movie close encounters of the third kind, those gazing and listening are receiving a warning!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tercer tipo de área de arcilla marítima consiste de pólderes.
the third type of sea clay area consists of polders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinadas disposiciones del tercer tipo de medidas pueden contar también con la participación de operadores privados.
particular stress is placed on exchanges and cooperation between companies and training bodies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57. el tercer tipo de estudio es el estudio de correlación geográfica.
the third type of study is the geographical correlation study.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: