Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entraría a hablar
i would go in to talk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no entraría ahí.
i wouldn't go in there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ley entraría en vigor en 1994.
the act would come into force in 1994.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entraría a suiza con todo ese dinero.
get into switzerland with all that money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo después el club entraría en liquidación.
some time later the club went into liquidation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dean más tarde entraría al salón de la fama.
dean would later be inducted into the hall of fame.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se suponía también que entraría este año en funcionamiento.
both mr racan 's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo entraría en el país, haría subir a mi shem.
i would enter the land, set up my shem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta obligación entraría en vigor a más tardar para 2005.
this requirement would enter into force at the latest by 2005.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, entraría en conflicto con el principio de subsidiariedad.
furthermore it would be in contradiction to the principle of subsidiarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, ello entraría en contradicción con los tratados actuales.
as a result, such a move cannot be reconciled with the present treaties.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el protocolo entraría en vigor conforme a sus propias disposiciones.
the protocol would enter into force under its own terms.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo ello entraría dentro del concepto de « legislar mejor ».
all of that we would qualify as better lawmaking.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) el mecanismo entraría en vigor el 1 de julio de 1987.
(c) the mechanisms would start operating on 1 july 1987.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al firmar las pce, europa entraría en las negociaciones de forma coherente.
by signing the ecps, europe will enter the negotiations in a coherent manner.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el general de brigada santillo entraría en funciones el 1º de diciembre de 1995.
major-general santillo is to take up his functions on 1 december 1995.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de seguridad interior, que entraría dentro de las atribuciones del sr. vitorino.
one for internal security, mr vitorino's range of responsibilities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en estos días, el mundo entraría en crisis hasta detenerse en una sola noche.
these days, the world would crunch to a halt overnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alumnado gitano entraría dentro de la población sobre la que recaen estos condicionantes sociales.
the gypsy students would fit into the population into which these social conditionings fall back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» lucho garzón entraría al gobierno como alto consejero de tierras (el espectador)
» lucho garzón entraría al gobierno como alto consejero de tierras (el espectador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: