Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entre todo lo agridulce.
in between all this bitter-sweetness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente se perdió entre todo.
it just got lost in all that.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las relaciones entre todo son inigualables.
relationships between all is amicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente entente entre todo el mundo.
there is excellent understanding amongst everyone now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha crecido su influencia entre todo el pueblo.
its influence among the whole people is becoming more extensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo es la unidad que existe entre todo.
that is what is the oneness that exist between everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que es la unicidad que existe entre todo.
that’s what he started feeling, that’s why he went into depression, extremely so – even more extensively than all the previous times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconozco a nube blanca que está entre todo esto en algún lado.
i reckon white cloud is in amongst all this somewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una aplicación que permite convertir videos entre todo tipo de formatos
any video converter is an application which allows you to convert videos to and from a huge array of different formats,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
algunos estudiantes repartieron tazas de helado entre todo el mundo.
we all like it. some students distributed ice cream cups to everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa más urgente entre todo lo demás era realizar una paz global.
the most urgent thing among anything else was realizing a global peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre todo el entusiasmo, la directora gladys peoples relucía con orgullo.
amid all of the excitement, principal gladys peoples beamed with pride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un grito de adoración y triunfo sube de entre todo el universo leal.
and a shout of praise and triumph ascends from the whole loyal universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos pantalones de chándal de intermezzo son populares entre todo tipo de bailarines.
from intermezzo, these sweat pants are popular with all types of dancers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ciudadanos tendrán la facultad de utilizar un solo documento entre todo el marco.
citizens would be free to use any single document or the whole portfolio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, "sinosauropteryx" tenía varias características únicas entre todo los terópodos.
additionally, "sinosauropteryx" had several features unique among all other theropods.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre todo el conjunto de trabajos críticos prácticamente no los hay sobre la dinámica relativista.
the critical works contain, virtually, no papers on the relativistic dynamics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sigo convencido de que si nos dispersásemos entre todo tipo de proyectos, no seríamos tan eficaces.
however, i remain convinced that if we dispersed ourselves between all sorts of projects then we would not be so efficient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. se distribuirá un ejemplar del presente documento entre todo el personal nuevo y en funciones.
3. a copy of the present bulletin and its annex will be distributed to all new and current staff members.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asunto consiste en incrementar el crecimiento para que haya cantidad suficiente a distribuir entre todo el mundo.
only 63% of all people of working age are in the labour market.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: