Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ojos de la grabadora.
lydia picked up the steaming cup of tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grabadora de campo
the field recorder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permíteme apagar la grabadora.
let me turn off the tape recorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grabadora es totalmente objetiva.
the recorder is totally objective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grabadora no admite el modo raw
raw recording not supported with this writer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grabadora aun no estaba encendida.
the recorder was not yet switched on.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerrie: puedes apagar la grabadora.
gerrie: you can turn the tape off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el encendio la grabadora de cinta abierta.
he turned on the reel-to-reel tape recorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no es posible bloquar la configuración en la grabadora telefónica trx.
no it is not possible to lock down the setting in trx phone recorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendí la grabadora y me senté en silencio.
i turned on the recorder and sat quietly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora la grabadora de cd quemará el cd por tí.
now the cd writer will burn the cd for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . inserte un disco en blanco en la grabadora.
2. insert a blank disc into the recorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribirá la imagen iso en el disco en la grabadora.
will write the iso disk image to the disk in the burner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grabadora no admite la grabación de dvd de doble capa.
the writer does not support writing double layer dvds.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(verónica tartamudea) no sé en donde está la grabadora.
(veronica stammers) i don't know where the tape recorder is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descarga la imagen iso y cópiala en un dvd con la grabadora.
download the iso image and burn it on a blank dvd with your dvd burner.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después de este límite del tiempo la grabadora para la grabación automáticamente
period of time after which recorder automatically stops recording
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se reconoce siempre la grabadora y se muestra correctamente en nero infotool
the recorder drive was not always recognized and displayed correctly in nero infotool
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 es de 20 para la grabadora de datos de viaje y de 6 para la grabadora de datos de accidentes.
according to another study (2) the benefit-cost ratio for companies is 20 for the journey data recorder and 6 for the crash data recorder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte un disco virgen en la grabadora de cd/dvd de su ordenador.
insert a blank dvd into your computer optical disc drive.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade: