Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero hay mucha tecnología.
but there's a lot of technology going.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay mucha posibilidad de perderse.
but there is much possibility for going astray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay mucha potencial de historia all´.
but there's a lot of story potential to mine there.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero hay mucha gente que se opone!
but there are alot of people who are opposing it! #respectmyvote #pheuthai — kimi votefeb2 (@mynameiskimi90) january 13, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jícaro es un árbol lindo pero pobre.
the jícaro is a beautiful, but poor tree. or, rather, it is impoverished, like the descendants of those pre colombian mayans who worshipped it as sacred, and sang of it in the popul vuh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hay mucha delincuencia en el mundo y abusos a los niños y jóvenes.
“there are many crimes and abuses of children and young people in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bonanza, todos trabajan, pero hay mucha miseria.
everyone works in bonanza, but there is great poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una gran tarea pero hay muchos contigo.
it is a great task, but there are many with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capital es uno, pero hay muchos capitales.
talking about capital, it all comes down to the same pot, but there are many types within it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay mucho potencial
but there's so much potential.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es muy lindo, pero, después de todo, teníamos que encontrar la respuesta.
that's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay muchos listillos…
but there are also rogue players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las sociedades donde son mayores las diferencias entre ricos y pobres hay conflictos, violencia y mucha delincuencia.
conflict, violence and extensive crime are to be found in societies where the gap between the rich and the poor is huge.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este año estamos incrementando nuestra participación en otros sectores donde se ha identificado mucha delincuencia.
this year, we’re increasing our participation in other sectors where a high level of crime has been identified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay muchas personas que actúan
but there are many people acting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay muchas deficiencias y silencios.
but there are many aspects in respect of which it falls short or remains silent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo distinguiré tres, pero hay muchos más.
i shall identify three of these, but there are many others.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hay poca comida, pero hay muchas balas.
hay poca comida, pero hay muchas balas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay malos pastores, pero hay muchos buenos.
there are bad pastors, but there are many good ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos mencionado 22 cosas, pero hay muchas más.
we have mentioned twenty-two things, but there are many more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: