Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es su culpa.
it is their fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es su culpa.
it’s not your fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es su culpa.
this is not her fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, esa es su culpa.
no. it is his fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ocd no es su culpa.
ocd is not your fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto no es su culpa!
this isn’t their fault!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es su culpa, en serio.
not their fault, honestly.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no es su culpa, teniente.
oh no, no, no. fuck. fuck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-es su culpa, en mi opinión.
“it’s her own fault, that’s all i have to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, no es su culpa que no comprobaran sus fuentes.
apparently is not their fault they didn't check their sources.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante recordar que no es su culpa.
it is important to remember that it is not your fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, no es su culpa, es un cliché.
well it's not his fault it's a cliché.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que él les recordó su culpa, por eso se fueron.
that is why they left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de haber sido mayormente aburrido no es su culpa.
the fact that it was mostly boring was not their fault.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda a tu amigo a entender que no es su culpa. tu amigo no es una mala persona.
help your friend understand that it is not his or her fault. your friend is not a bad person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desorden bipolar de ninguna manera es su culpa ni la de su hijo.
bipolar disorder is not your fault or your child's fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho es que los cristianos tienen más culpa por no ser avivados que los pecadores por no haberse convertido.
the fact is, that christians are more to blame for not being revived, than sinners are for not being converted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es su culpa que haya encontrado tan tardíamente el camino hacia la unión europea.
it is not its fault that it has taken so long to find its way to the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no, el pueblo tiene mucha culpa por no pensar en su futuro”.
at the beginning i blamed the mine for everything, but no, the people are to blame too for not thinking of their future.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
249 rehusó y obedeció a sus maestros, los judíos. lo sé, no es su culpa.
and three times she refused—obeying the orders of her masters, the jews. i know it is no fault of yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: