Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el maldito lugar.
all over the damn place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– todo el maldito tiempo.
– a noise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya me escuchaste. dumbo el maldito elefante
you are a silly blonde
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy todo el bebé de la mujer, u puede venir a ver por ti mismo
i'm all women baby, u can come see for youself
Última atualização: 2012-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso es que no corro tras el maldito dinero.
that's why i'm not running after this bloody money.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yo, en cambio, estoy todo el año hecho un holgazán y un vagabundo.
"and i, on the contrary, am a lazy fellow and a tramp all year round."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero que estés bien. yo lo estoy. todo está bien.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illarionov: pues entonces, abajo con el maldito régimen.
illarionov: so, down with the bloody regime.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(me refugio en al-lah de satanás, el maldito)
(i seek refuge with allah from satan, the accursed.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desgraciadamente, nuestro mundo está en un desorden creciente por el maldito dinero.
unfortunately, our world is in increasing disarray due to damn money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jackson se tomo sus dulces nueve meses para firmar el maldito documento.
"it took nine months for jackson to sign the damn paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível