Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estándar
standard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por estándar
by standard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabeceras estándar
& standard headers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalación estándar (/)
standard installation (/)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvd de duración estándar
dvd standard play
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorÃas estándar importadas.
standard categories imported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importar las categorÃas estándar
import standard categories
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los principios fundamentales del estándar
the main principles of ecocert standard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estándar de vÃdeo seleccionado.
the selected video standard.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpetas estándar de trabajo en grupo
standard groupware folders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar el panel con los atributos estándar
display the edition panel with standard attributes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combinar los archivos dados en el calendario estándar
merge the specified files into the standard calendar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno tiene su propio estándar de juicio.
each one has his own standard of judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. no se permite abrir nuevos temas si hay ya hay temas que están del mismo o del tema similar.
16. it is not allowed to open new topics if there are already topics that are of the same or similar subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reúne las ventajas de las bielas estándar y de las compactas.
combines the advantages of standard and compact cranksets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocer las normas principales y comprender los desafà os de este nuevo estándar
find out the key regulations and understand the issues behind this new standard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica la versión del estándar posix.2 en el formato de yyyymml.
indicates the version of the posix.2 standard in the format of yyyymml.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pantallas de entrada estándar suministrados sólo representan sugerencias basadas en nuestra experiencia.
the standard input screens supplied only represent suggestions based on our experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, el estándar de la belleza entre la carne y el espà ritu es diferente.
likewise, the standard of beauty between flesh and spirit is different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosmos se suma a los principios del estándar ecocert (versión de enero de 2003):
cosmos makes use of the principles in the ecocert standard (january 2003 version):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: