Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uno de los capturados por estar implicado en la masacre de la familia montenegro identifica como participantes en la misma a dos hijos de humberto ruiz y a juan guaba.
one of the detainees implicated in the massacre of the montenegro family accuses two of humberto ruíz perez’s children of having also participated.
la primera acción de este plan abarcará inicialmente las cuentas del río manuani y la zona de amortiguamiento de la reserva nacional de tambopata, recuperando los suelos con plantaciones de guaba por su gran capacidad de generar materia orgánica.
the plan’s first action will initially encompass the manuani river basins and the buffer zone of the tambopata national reserve, restoring the lands with guaba plantations owing to its great capacity of generating organic material.