Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que no sea nada importante.
but i will not believe it to be anything important. i warn you of incredulity beforehand.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no sea así.
i hope not.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espero que no sea aquí!!!!
"sayonara, baby!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero que no sea cierto.
i hope it's not true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– espero que no sea carnaval.
i can’t do that – i refuse to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no sea la guerra.
i hope it is not war.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que no sea demasiado tarde.
i hope it is not too late.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que no sea nada. lo importante es estar aquí.
the important thing is to be here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, espero que no sea verdad)
well i hope it ain't true)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no sea una derrota definitiva.
i hope that it is not a final defeat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estas víctimas son almas confiadas que no esperan nada malo.
these victims are trustful souls who expect nothing bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruego y espero que no sea este el caso.
i hope and pray that that is not the case.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no sea ése el motivo en este caso.
i hope that is not the case here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que no sea hacia un súper-estado.
i hope it is not heading towards a superstate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, espero que no sea demasiado tarde.
mr president, i hope i am not too late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que no sea olvidado según avanza el informe.
i hope that will not be forgotten as this report goes through.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que no sea ése su caso, pero mejoraremos el sistema.
he would like to have it, and he asked me to pass on this request here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede ser un sentimiento de culpabilidad. espero que no sea así.
first of all, the new aid operations under article 95 will need to be strictly monitored.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando realmente nuestra hora, espero que no sea en la carretera.
at an eu level we can promote new technology, we can promote new cars with fiscal incentives.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces aceptamos. espero que no hayamos hecho nada malo en aceptar esto para los chicos.’
“ ‘i hope we didn’t do anything wrong, accepting this for the kids.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: